금쪽같은 내 새끼 - My Golden Kids

Dạo gần đây, một đoạn video trong chương trình My Golden Kids của Hàn Quốc đang nhận được rất nhiều sự đồng cảm từ cộng đồng mạng. Chắc hẳn mọi người cũng đã xem rồi đúng không? ^^

Vậy mn đã biết tên tiếng Hàn của chương trình là gì chưa? Để ICLS giải nghĩa qua một chút cho mình nè~

- Tên chương trình: 금쪽같은 내 새끼

금쪽

1. 작은 조각의 금: miếng vàng nhỏ.

2. 아주 귀한 것을 비유적으로 이르는 말: Câu nói ẩn dụ về thứ vô cùng đáng quý

=> So sánh con cái quý giá như vàng.

금쪽같다 (Adj) , 금쪽같이 (Adv)

1 vài ví dụ thêm liên quan đến 금쪽같다:

- 길이 막히는 바람에 그는 금쪽같은 시간을 허비하였다

Anh ấy đã lãng phí khoảng thời gian quý giá vì tắc đường

- 그녀는 금쪽같은 기회가 찾아 왔는데 날려버렸다

Cơ hội quý giá tìm đến nhưng cô ấy đã đánh mất

새끼(자식): Con, con cái

=> 금쪽같은 내새끼: 매우 귀하고 소중한 나의 자식

Đứa con quý giá (như vàng) của tôi, con vàng con bạc..

Cảm ơn mn đã đọc hết đến đây, nếu có gì thắc mắc về tiếng Hàn thì đừng ngần ngại comment thêm bên dưới nhaaa. Chúng mình không chắc sẽ biết toàn bộ những thứ mn hỏi, nhưng sẽ cố gắng tìm hiểu để giải đáp cho mn nè~~

-----------------------------------

𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐈𝐂𝐋𝐒 𝐃𝐚𝐧𝐚𝐧𝐠

𝑌𝑜𝑢𝑟 𝐹𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒, 𝑂𝑢𝑟 𝑀𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛

Để hiểu thêm về ICLS Danang, mn có thể tham khảo thêm ở đường link bên dưới đây nhen:

- Youtube: https://www.youtube.com/@iclsdanang

- Website: http://iclsdanang.net/

- Tiktok: www.tiktok.com/@iclsdanang

Có vấn đề gì cần tư vấn hay hỗ trợ, mọi người cứ inbox cho #ICLSDaNang nha, trung tâm sẽ cố gắng trả lời tin nhắn sớm nhất trong thời gian mở cửa nhé!

- Thời gian mở cửa:

+ Thứ 2-6: 8h-12h, 14h-21h.

+ Thứ 7: 8h-12h.

(Đóng cửa chiều t7 và cả ngày CN)

Địa chỉ: 169 Tố Hữu, Khuê Trung, Cẩm Lệ, Đà Nẵng.

Hotline: 0236 3695 506.