작심삼일

𝐐𝐔𝐘𝐄̂́𝐓 𝐓𝐀̂𝐌 𝐊𝐇𝐎̂𝐍𝐆 𝐐𝐔𝐀́ 𝐁𝐀 𝐍𝐆𝐀̀𝐘

Hẳn là ai cũng từng đặt ra mục tiêu thực hiện điều gì đó. Như là không uống trà sữa, không ăn khuya để giảm cân, hay là dậy sớm học tiếng Hàn đồ đó đúng hông nè?

Đặt mục tiêu thì dễ rồi nhưng việc có thực hiện đều đặn như mục tiêu đề ra hay không mới là quan trọng. Có khi làm được đâu dăm ba bữa rồi lại bỏ dở giữa chừng ha kkkk

Vậy, để biểu hiện ý chí không vững vàng như này sang tiếng Hàn thế nào thì cùng ICLS xem thêm ở bên dưới nhen.

"작심삼일" - Quyết tâm không quá ba ngày!

(Dùng rất nhiều trong văn nói và cả văn viết luôn, mn tham khảo nhé!)

Ví dụ:

- 타오는 무슨 일이든 작심삼일이다

Thảo dù làm gì đi nữa thì cũng quyết tâm không nổi 3 ngày.

- 토픽 시험 한 달 전에 매일 일찍 일어나서 한국어를 공부하겠다는 우리 친구의 각오는 작심삼일이다.

Quyết tâm của bạn tớ rằng trước kì thi Topik 1 tháng mỗi ngày sẽ đều dậy sớm học tiếng Hàn không qua nổi 3 ngày.

A: 난 매일 운동하기로 결심했거든

Tớ đã quyết tâm tập thể dục mỗi ngày rồi đó.

B: 정말로? 작심삼일이 되지 않기를 바랄게

Thiệt á hả? Tớ mong đó không trở thành quyết tâm 3 ngày (Mong là cậu duy trì được lâu dài)

-----------------------------------

𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐈𝐂𝐋𝐒 𝐃𝐚𝐧𝐚𝐧𝐠

𝑌𝑜𝑢𝑟 𝐹𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒, 𝑂𝑢𝑟 𝑀𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛

Để hiểu thêm về ICLS Danang, mn có thể tham khảo thêm ở đường link bên dưới đây nhen:

- Youtube: https://www.youtube.com/@iclsdanang

- Website: http://iclsdanang.net/

- Tiktok: www.tiktok.com/@iclsdanang

Có vấn đề gì cần tư vấn hay hỗ trợ, mọi người cứ inbox cho #ICLSDaNang nha, trung tâm sẽ cố gắng trả lời tin nhắn sớm nhất trong thời gian mở cửa nhé!

- Thời gian mở cửa:

+ Thứ 2-6: 8h-12h, 14h-21h.

+ Thứ 7: 8h-12h.

(Đóng cửa chiều t7 và cả ngày CN)

Địa chỉ: 169 Tố Hữu, Khuê Trung, Cẩm Lệ, Đà Nẵng.

Hotline: 0236 3695 506.