𝗕𝗶𝗲̂̉𝘂 𝗵𝗶𝗲̣̂𝗻 𝗾𝘂𝗲𝗻 𝘁𝗵𝘂𝗼̣̂𝗰 𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴 𝘁𝗶𝗲̂́𝗻𝗴 𝗛𝗮̀𝗻

"있잖아, 있잖아요"

-> Đây là một biểu hiện tiếng Hàn được sử dụng khá nhiều như mn hay thấy trên phim ảnh hay bài hát các thứ nè. Và cũng dùng được trong rất nhiều hoàn cảnh khác nhau nữa. Vậy cùng ICLS bỏ túi một số bí kíp để có gì sau này xài thử nhennn.

Dùng nhiều trong trường hợp bắt đầu câu chuyện nào đó, khiến người nghe cảm thấy tò mò:

Tạm dịch: Ê nói nè, nghe tớ nói này, này

- 있잖아! 그가 나를 보고 데이트 하재

Ê mày ơi, anh đó nhìn tao xong nói hẹn hò đi.

- 있잖아, 타오가 다음 달에 결혼한대

Ê nói này, Thảo nói tháng sau kết hôn đó.

Dùng khi nói cho đối phương biết về một sự thật nào đó mà đối phương không biết.

Tạm dịch: (Có) biết .. không? Biết gì không..?

- 있잖아, 난 오늘 승진했어

Cậu biết không, hôm nay tớ đã thăng chức.

- 있잖아, 정말 남김없이 행복했어

Em có biết không, anh thật sự hạnh phúc.

3. Dùng khi bắt đầu nói về câu chuyện nào đó nhưng bỗng dưng quên mất, không nhớ ra định nói gì..

- 친구야, 너 그거 들었냐? 아 그거 있잖아. 내가.. 내가 무슨 말을 하려 했을까? 그 뭐였지?..

Ê bạn yêu, nghe chuyện đó chưa? Ah, cái chuyện ấy kìa. Định kể chuyện gì quên mất rồi ta? Gì taaa?..

Hay khi muốn mở lời nhưng ngập ngùng, khó nói.

- 있잖아. 나 너한테 할 말 있어

난 너한테 서운 한거 있어..

Ê nói này, t có chuyện muốn nói với m

T thấy buồn m vụ này nè..

Dùng kèm với danh từ phía trước, nói về chủ đề có liên quan đến danh từ đó.

- 어제 말한 남자 있잖아, 우리학교 교수래

Người đàn ông mà mình đã nói ngày hôm qua ấy, là giáo sư trường mình đó.

- 저 남자 있잖아, 완전 사기꾼이야

Thằng kia ấy, nó đúng là đứa chuyên lừa bịp luôn.

-----------------------------------

𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐈𝐂𝐋𝐒 𝐃𝐚𝐧𝐚𝐧𝐠

𝑌𝑜𝑢𝑟 𝐹𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒, 𝑂𝑢𝑟 𝑀𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛

Để hiểu thêm về ICLS Danang, mn có thể tham khảo thêm ở đường link bên dưới đây nhen:

- Youtube: https://www.youtube.com/@iclsdanang

- Website: http://iclsdanang.net/

- Tiktok: www.tiktok.com/@iclsdanang

Có vấn đề gì cần tư vấn hay hỗ trợ, mọi người cứ inbox cho #ICLSDaNang nha, trung tâm sẽ cố gắng trả lời tin nhắn sớm nhất trong thời gian mở cửa nhé!

- Thời gian mở cửa:

+ Thứ 2-6: 8h-12h, 14h-21h.

+ Thứ 7: 8h-12h.

(Đóng cửa chiều t7 và cả ngày CN)

Địa chỉ: 169 Tố Hữu, Khuê Trung, Cẩm Lệ, Đà Nẵng.

Hotline: 0236 3695 506.